Excretion
2020-2023｜Drawing, collage, text
While drawing, I search for the holes on the human body from where excretions flow out. And I use my sense of smell to detect these holes. So, when I open my mouth, I only ask those questions that I would often stop myself from asking because what I would say is irrelevant. Just like a fly, I follow the scent without choice.
---
Excrétion
2020-2023｜Dessin, collage, texte
En dessinant, je cherche les trous du corps humain d'où s'écoulent les excrétions. Et j'utilise mon odorat pour détecter ces trous. Alors, quand j'ouvre la bouche, je ne pose que les questions que je m'empêcherais souvent de dire parce que ce que je dirais n'est pas pertinent. Comme une mouche, je suis l'odeur sans choix.
---
流湯
2020-2023｜繪畫、拼貼、書寫
畫畫的時候
我尋找著每一個人身上的洞
會流湯的地方
用靈魂的嗅覺去感應別人
所以面對著人們
我幾乎都只問一些
平常開口前會阻止自己的不合時宜的問題
像蒼蠅一樣沒有選擇跟著氣味走
